Elke werkdag om 19:00 op NPO 1

  • 6x De Grappigste Songtekst Vergissingen

    pushybob

    Douwe Bobs “Slow Down” gaat over hoe de moderne maatschappij doordraait en we het collectief wat rustiger aan moeten doen. Erik Scherder vertelde over de effecten van deze snelle maatschappij op ons brein. Een ander effect is ook dat uit ongeduld, we soms andere woorden horen in een liedje, dan er daadwerkelijk gezongen worden. We vullen tijdens het horen van een songtekst mentaal vaak al aan wat we verwachten dat er gezongen gaat worden. Gebaseerd op wat we in het verleden vaak in dezelfde woordconstructies hebben gehoord. In wetenschappelijke termen wordt dit een “Mondegreen” genoemd, maar wij kennen het natuurlijk beter als een “Mama Appelsapje”!


    Hieronder de allerbeste verkeerd verstaande songteksten uit de huidige editie van het songfestival!

    1. België | Laura Tesoro - What’s The Pressure | 00:51

    Echte tekst: ““I see massive walls weighing down people all around”
    Wat wij horen: ““I see massive balls weighing down people all around” 

    2. San Marino | Serhat - I Didn’t Know | 00:23

    Echte tekst: “I got to be inside your mind”
    Wat wij horen: “I got to pee inside your mind”

    3. Polen | Michael Szpak - Color Of Your Life | 01:30

    Echte tekst: “You need to know there’s no life without tears”
    Wat wij horen: “You need to know there’s no life without beers”

    4. Spanje | Barei - Say Yay | 00:53

    Echte tekst: “Come on and raise your battle cry”
    Wat wij horen: “Come on and raise your bottom, cry!”

    5. Finland | Sandja - Sing It Away | 00:37

    Echte tekst: “Sing it away, all my troubles away”
    Wat wij horen: “Sing it away, I’ll munch your balls away”

    6. Macedonië | Kaliopi – “Dona” | 00:44

    De Echte Tekst: “Dona, dona, dona, dona, dona”
    Wat wij horen: “Doughnut, doughnut, doughnut, doughnut, doughnut!”


     

     
    Met dank aan: Wiwibloggs

Gerelateerd